1. If you dream that you’re applying nail polish to yourself, you'll try to attract the attention of a higher-up with unauthorized or dishonest methods. Nail polish is a sign of falseness and insincerity..
2. If you're applying nail polish to another person, you'll try to achieve career growth by insincere flattery..